朝中社平壤８月４日电　俄罗斯联邦总统弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇•普京同志就近期朝鲜部分地区发生洪涝暴雨造成严重灾害，对朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志表示慰问。

莫斯科的慰问８月３日晚通过朝鲜驻俄罗斯大使馆转交给朝鲜民主主义人民共和国外务省，再由外务省立即汇报给国家最高领导机构。

普京总统同志就朝鲜民主主义人民共和国西北部地区发生洪灾，向朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志和全体朝鲜人民致以诚挚慰问与支持，并表示愿为救灾重建迅速提供人道主义援助。

敬爱的金正恩同志代表朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜劳动党以及朝鲜人民并以个人的名义，对普京总统同志和俄罗斯政府表示由衷的感谢。

敬爱的金正恩同志说，在最困难的时候就能充分感受到了对真诚朋友的特殊感情；最亲密朋友的真诚慰问，我心领了。目前，国家已经采取尽快消除洪灾的措施，因此救灾重建工程将按计划有序推进，若今后在其过程中真的需要帮助的时候，会向最真诚的朋友、莫斯科请求援助。

敬爱的金正恩同志说，朝鲜人民通过普京总统同志发来的诚挚慰问，正在目睹最亲密的朋友就在我们身边的事实，而且会从中深受到了感动和鼓舞，并以朝鲜民主主义人民共和国政府和人民的名义，再次表示由衷的感谢。（完）