《朝鲜民主主义人民共和国和俄罗斯联邦全面战略伙伴关系条约》签订
敬爱的金正恩同志同普京同志联署条约

朝中社平壤6月20日电

[查看照片]

朝鲜民主主义人民共和国和俄罗斯联邦本着平等、尊重主权、睦邻互惠原则,签订了关于建立朝俄全面战略伙伴关系的国际间条约。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志和俄罗斯联邦总统弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇•普京同志6月19日联署了《朝鲜民主主义人民共和国和俄罗斯联邦全面战略伙伴关系条约》。

朝俄国家领导干部参加了签署仪式。

金正恩同志和普京同志联署条约后互交条约文件,全场响起热烈的掌声。

为了纪念朝俄关系历史文件的通过,金正恩同志同普京同志合影留念。

两国最高首脑就《朝鲜民主主义人民共和国和俄罗斯联邦全面战略伙伴关系条约》签订做了联合发言。

金正恩同志说,此刻,全世界的目光集中于俄罗斯的友好使者来到的平壤,我们和最真挚、最亲密的战友俄罗斯同志们欢聚一堂,这令人感到欣喜万分,感慨万千。今天和普京同志签署了在朝俄友好关系发展史上永放光芒的条约。这是一件重大事件。作为朝鲜民主主义人民共和国国务委员长和普京总统同志一起负责任地实现了造福优秀的朝俄两国人民的、今天乃至未来具有重要战略分量和意义的政治事件,这让我感到无比的自豪与荣幸。

金正恩同志评价说,由于签订了条约,两国关系提升到新的更高台阶的同盟关系,还为能够实现朝俄国家领导层要按照共同利益坚定维护地区和世界稳定环境、建设强大国家的远大构想和人民长期愿望打下了法律基础,而且扩大双方在政治、经济、文化、军事等各领域合作,推动两国关系稳步走到有助于实现两国进步事业、造福两国人民的更加美好的长远发展轨道上。

金正恩同志说,想要特别强调的是,在朝俄关系历史上最具威力的条约的诞生,离不开朝鲜人民的亲密朋友普京同志的卓越的远见卓识、果敢的决策和意志。

伟大的朝俄同盟关系将成为朝俄关系发展史上的分水岭,今天在这里解缆起航了。金正恩同志重申,朝鲜民主主义人民共和国政府将在不断巩固同俄罗斯联邦的全面战略伙伴关系、牢不可破的同盟关系的整个历程上始终忠实履行条约所赋予的自己义务。

金正恩同志说,朝俄两国签订的这份条约是增进并维护两国人民根本利益的富有建设性、爱好和平的长远性防御条约,相信这份条约将成为加快没有支配和奴役、强权和霸道的多极化新世界倡议进程的动力。

金正恩同志庄严宣布朝鲜民主主义人民共和国政府将毫无任何释义之差、毫不犹豫、绝不动摇地完成有助于谋两国人民和后代的永恒友好发展和增进福祉的一切历史任务,忠实地履行义务一致做出共同努力克服两国已面临且将来会遇到的任何诸多事变和国难的坚定意志。

普京同志表示,俄罗斯联邦对发展具有传统意义的俄朝友好关系予以首要关注,俄方数十年来同朝方一道积累了各领域相互合作发展的重大经验,俄朝两国的全面战略伙伴关系条约是实际上的突破性文件,反映两国不停留在现状而把我们的关系提升到新的高水平的志向。

普京同志说,俄罗斯和朝鲜也都实行自主独立对外政策,不容许恐吓与强迫之词,实际上反对凭借政治动因实施制裁和限制措施。继续坚决应对西方为维持其在政治、经济和其他领域的霸权而惯用的制裁打压,并从这一节点上看,联合国安理会在美国及其仆从势力的唆使下采取的无限期对朝制裁措施应该重新审查。

朝鲜半岛地区紧张激化的主要原因在于美国的对抗政策,美国扩大韩国、日本等敌视朝鲜民主主义人民共和国的国家参与的军事训练规模,并加大训练力度。俄罗斯决不允许任何把形势恶化的责任转嫁于朝鲜的企图。

普京同志说,朝鲜民主主义人民共和国有权加强自己国防力量、保障国家安全、维护主权;俄方愿将继续做出政治外交努力,消除朝鲜半岛武装冲突再发威胁,以不可分割的安全原则为基础在这一地区形成长期和平与稳定格局。

普京同志强调,今天签订的全面战略伙伴关系条约规定缔约国一方受侵略时相互提供支持的条款,俄罗斯联邦不排除条约规定的同朝鲜民主主义人民共和国的军事技术合作。

普京同志表示相信,今天的会谈将为进一步发展俄朝友好伙伴关系、加强整个地区安全做出贡献,并对金正恩同志和全体朝鲜朋友的盛情款待、安排公益工作再次表示谢意。

朝俄最高首脑祈愿,今天有意义的签署仪式将成为与今后的朝俄关系发展百年大计一道其意义愈加凸显的战略选择、保证世上最坚强机智的两国人民光明未来的难忘的契机。

在敬爱的金正恩同志和尊敬的普京同志卓越坚强的领导下,朝鲜民主主义人民共和国和俄罗斯联邦之间的关系升级为新时代全面战略伙伴关系、牢不可破的同盟关系。两国之间强有力的同志团结和战斗友谊将继续鼓励进步人类向往正义和平新世界的斗争,向全世界大力彰显其伟大的生命力。(完)

www.kcna.kp (主体113.6.20.)