在伟大的党中央的直接倡议和英明领导下，党干部培训最高学府——朝鲜劳动党中央干部学校作为我们党的绝对尊威与我们事业不可战胜性的象征物在史意深远的锦绣山地区庄严建成，迎来了竣工的时刻。

敬爱的金正恩同志洞察党的核心骨干培训工作关乎党的一百年未来的重要性，提出全新翻修符合变迁时代标准的主力学府的远大构想并亲自选定了学校场址，而且英明领导设计图集中反映不愧于为从组织思想上加强党、增强领导作用提供坚实的教育理论实践和学术支撑的研究中心的面貌与品位。

全体建设者发挥无比的战斗力和创新实力，遵循敬爱的金正恩同志要把为续写我们党的光荣长久建设史作出重大贡献的政治学院建设成为名副其实的世界一流教育基地，并完成金日成金正日主义党的建设事业的雄心壮志，开展不分昼夜的建设斗争，仅用动工一年多时间出色完工了主体建筑和主体教育部门标准创造物——朝鲜劳动党中央干部学校。

学校建设用地非常理想，完全符合政治性质和教育环境，是一所当之无愧的我们党核心骨干培训主力学府。总建筑面积１３．３多万平方米，按照其使命和功能以及用途，布置既现代化又实用的教务及办公区、文化与体育设施区、生活区等，还具备了先进的教育机制和高端教育条件环境。

５月２１日，朝鲜劳动党中央干部学校竣工典礼隆重举行。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志出席了竣工典礼。

在我们党的加强发展历史上值得大书特书的竣工典礼即将举行的朝鲜劳动党中央干部学校校内洋溢着在敬爱的金正恩同志的出席下迎接历史时刻的感激和喜悦。

敬爱的金正恩同志抵达现场，雷鸣般的“万岁！”欢呼声震撼了天地。

全体参加者满腔激情，仰望着百战百胜的朝鲜劳动党的杰出的领导者、坚定的金日成金正日主义者、最伟大的继承者——金正恩同志，爆发出了热烈的欢呼声。

金正恩同志向聚集在对我们党和革命的未来命运中具有十分重大意义的历史性典礼现场的全体参加者表示亲切的祝贺和勉励的问候。

朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员会委员金德训、赵甬元、崔龙海，朝鲜劳动党中央委员会书记李日焕、金才龙、朴泰成等党中央委员会领导干部，各道、市、郡党委责任书记，内阁、省、中央一级机关、各道党委员会干部，朝鲜劳动党中央干部学校教职员，各级党干部培训机构的干部，中央和地方的重要单位党委责任干部参加了竣工典礼。

朝鲜民主主义人民共和国国歌庄重奏响。

敬爱的金正恩同志纪念竣工典礼，发表了纲领性讲话《要培养出忠于建党理念和精神的新时代党的干部》。

金正恩同志在讲话中表示，具有光荣历史和传统的朝鲜劳动党中央干部学校符合其地位和分量，与之相应地旧貌换新颜。今天迎来了把自己的新面貌载入史册的时刻，这令人非常激动。金正恩同志非常满意地说，为了弘扬朝鲜劳动党的无穷尊严和荣誉经多年大费周章准备的工作圆满落实，从而完美具备为党的建设和活动提供思想理论支撑的我们党骨干力量培训主力学府、研究中心面貌的世界一流学院露出了自己的雄姿。

金正恩同志说，在金日成同志和金正日同志连我们的低声而语也能听得到的圣地、长眠于朱雀峰上的烈士们经常俯视的地方建设继承我们党的主力学府，这一事实体现了朝鲜劳动党的全体党员始终不渝地高举永垂不朽的主体思想的旗帜，誓言永远忠于金日成同志和金正日同志的革命事业，对得起烈士，把主体革命事业坚决进行到底的钢铁意志。

金正恩同志借竣工典礼的喜庆机会，还向增强高度使命感，发挥无比的战斗力和创新实力，为建设党中央构思和意图最正确地落实到位的爱国忠诚的结晶体、我们党的主体建筑思想十全十美的时代杰作而挑灯夜战、夜以继日地忘我奋斗的近卫英雄建设部队全体指战员和设计部门的工作人员表示了感谢。

金正恩同志还向为了坚定继承和发展我们党的思想和事业而奋战在任何人都不能敢作敢当的重要一线，层层压实责任，全力完成重大的光荣任务的中央干部学校教师、研究员和党干部培训机构的教育工作者以及在出色完工的政治学院第一次参加开学典礼的全体学员致以由衷的热烈祝贺和鼓励问候。

金正恩同志介绍了与党的长远发展和革命事业的继承直接相关的新的革命者培训最高学府的诞生所具有的深远意义。

金正恩同志说，工人阶级的政党建设事业是新老交替、继往开来的长期性工作，维护党的斗争纲领和性质，保持和加强固有的本色和作风的问题，并不是因为执政历史悠长、具有以往优良传统就自然而然地得到解决的。金正恩同志对党干部培训的可靠据点在工人阶级的政党继承伟大的创建和光荣的历史，维持和加强执政能力和领导实力胜利开拓革命前进道路方面的重要性和从建党初期起一直完成作为永葆我们党干部队伍纯洁性的可靠根据地的使命的朝鲜劳动党中央干部学校的神圣历程和光荣名字予以了评价。

金正恩同志指出，朝鲜劳动党中央干部学校同我们党光荣的执政历史一道走过来的近８０年的历程启示我们：历史事业的继承始于武装和培养党的后备干部的主力学府并得到完成，在憧憬并设计党和革命锦绣前程时应该最优先抓好落实的工作就是出色修建党干部培训基地这一真谛，这就是我们党的战略价值观。

金正恩同志强调，把朝鲜劳动党中央干部学校建设成为世界一流学院，不仅仅是翻新教育机关面貌的工作，而是千年万载赓续金日成金正日主义党的命脉和百战百胜的向导力量的最重大事情。无论是谁来到这里，就能找到我们党和革命的命脉如何得到传承、其绝对的执政能力和领导实力如何得到永久巩固这一明确答案，也能读懂朝鲜劳动党要始终把党干部培训工作放在一切工作首位来捍卫主体革命永恒的继承性和不可战胜性的坚定意志。

金正恩同志谈及，今天我们党在自己发展历程上迎来又一个转折期。无论从党的自身发展角度，还是从执行摆在党面前的革命任务的角度上看，环境和条件都与过去完全不同，由此我们党在党的八届六中全会上策划确定新时代党建设路线，提出了根本改进党建设五大重要领域的任务，并从各方面推进其执行的情况。

金正恩同志指出，教育干部切实树立并提高党性、革命性、人民性三大必需品质，是我们党建设的现阶段和长远发展以及贯彻落实党的斗争纲领的最迫切的核心任务。金正恩同志从我们党进入质的巩固的重要关口的现实要求出发，提出了《继承建党理念和精神，开创新时代党建设的伟大全盛期!》的口号，并强调用完成建党事业的第一代革命者的理想、信念和精神武装自己是干部的首要革命任务。

金正恩同志说，这就是尽可能实现我们党干部队伍的革命化、工人阶级化的最佳选择，也是实际开创党建设全盛期的捷径。随着历史和业绩的积累，珍惜并坚定续写神圣的第一页，这就是革命政党不可战胜性的可靠保证、执政规律。

金正恩同志说，今天的竣工典礼让我们再次清楚地认识到，这是绝不可忘记的继承党的建设和革命事业的规律和不可推卸的中央干部学校的使命和任务，并提出了把中央干部学校发展成为新时代共产主义者培训主力学府的重大进程中的各项任务。

金正恩同志强调，把培训党的核心骨干的主力学府转变成为“大学之上的大学”、教育部门的标杆，本身就是党的工作的主要因素和延续。有了强大的战略据点，我们党才有了能够高质量高标准培养朝鲜劳动党的接班人的基础。

金正恩同志提出中央干部学校要在教育工作中坚持的重要原则，分析各级党干部培训机构教育工作中出现的一系列偏向，并阐述了顺应时代和革命发展的要求改进教育工作的战略任务。

金正恩同志说，纯洁地继承建党理念和精神，保证朝鲜劳动党的万年大计，是我们党建设思想的核心。朝鲜劳动党以今天为新的出发点会变得更加强大，创造出会使我们国家和人民命运再次变得伟大的骄傲历史。

金正恩同志说，朝鲜劳动党是最无限忠于劳动人民群众的心愿和社会主义理念的工人阶级的革命政党，具有最纯洁的正统性、最具威力的战斗力和领导实力，其卓越而老练成熟的不朽尊严和光荣经过紧密团结在党中央委员会周围的全党的不断考验和奋斗过程更加放射出灿烂光芒。金正恩同志向朝鲜人民一切胜利的组织者和向导者——战无不胜的朝鲜劳动党致以崇高敬意。

全体参加者发出热烈的掌声和欢呼声，向以高瞻远瞩的睿智、深远的思想理论和精力充沛的领导活动，把朝鲜劳动党加强和发展成为坚定保证强大的我们祖国一百年、一千年发展前途的百战百胜的向导力量且向全世界大力显示其不可战胜的英勇精神的主体革命的伟大领导者致以最大的光荣。

随后，宣读了朝鲜劳动党中央干部学校全体教职员致敬爱的金正恩同志和朝鲜劳动党的誓词。

敬爱的金正恩同志亲自为竣工剪彩。

一阵阵欢呼声再次震撼即将掀开新时代五大党建路线辉煌一页的壮美历史一幕呈现的竣工典礼现场，礼花腾空绽放，气球飞向空中。

竣工典礼在《国际歌》声中结束。

金正恩同志参观了革命史迹馆。

金正恩同志说，在伟大领袖金日成同志远见卓识的倡议和领导下，于主体３５（１９４６）年６月１日我国首次开办了培养党干部的常设性党校。金正恩同志感怀万千地回顾了中央干部学校从此近８０年来为确保全党强化和党的建设后继有人接续奋斗，始终成为我们党的很大力量和极大骄傲的沿革史。

金正恩同志强调，朝鲜劳动党中央干部学校的作用就是我们党的加强和发展，一切加强我们党的事、我们党建设的千万年未来取决于这所政治学院的每一个工作，纯洁地、坚决地、完美地继承建党事业的开创人的建党理念和精神，坚定保证我们党永不动摇的存立和乘胜发展。

金正恩同志在学校负责干部的陪同下参观了教育科学展览馆、党建设科目学习室、３号讲堂等。

学校本着结合继承性和创新性的原则，从学术上迅速全面概括并不断丰富和发展我们党在新的主体１００年代历史奋斗历程中探求确定和实施的重要思想理论和实践经验且将之体现于教育工作。金正恩同志对此进行了解。

金正恩同志说，全体教职员用我们党的红旗思想彻底武装自己，教育全体学员培养红色灵魂、感悟红色精神，就是学校造就党的未来的根本使命。在改进各级党干部培训机构的教育工作中起到引领作用的朝鲜劳动党中央干部学校以奋斗姿态大力掀起教育革命高潮方来落实党中央的严格要求，出色完成时代和革命所赋予的战略历史任务。

敬爱的金正恩同志鼓励全体教职员在神圣讲台上默默耕耘，推动我们党的思想和事业蓬勃继承发展，并同他们合影留念。

全体教职员仰望着在朝鲜革命的伟大历史和传统薪火相传的圣地建立世上独一无二的革命大学，把他们推崇为世界一流校园的第一主人的总书记同志，向他致以无限的感谢之礼。

纪念朝鲜劳动党中央干部学校竣工的演出举行。

精彩纷呈的全民颂歌激情讴歌了朝鲜劳动党在以以民为天为坚实的精神家园里诞生，从建党第一天到今天的漫长期间高举主体革命旗帜，以卓越的革命思想和老练成熟的领导培育出具有团结一心的不可抗拒之力量的英雄人民，闯出一条通往以自主、自立、自卫坚如磐石的强国之路的伟大英明。每首颂歌让整场观众肃然起敬，热烈的掌声和欢呼声经久不息，荡漾整个校园。

演出场所灯光璀璨，一片欢腾，洋溢着热闹喜庆的氛围。演出慷慨激昂地抒发了拥有势不可挡的强大正义力量大力推动我国革命巍然屹立在世界之巅，努力开创五千年民族史上最光辉的国家全面复兴新时代的朝鲜劳动党是我们国家和人民的无穷尊严、灿烂未来这一真谛和永远跟党走一条路的信念盟誓。

演出结束后，璀璨夺目的礼花在夜空中绽放，万众欢腾，欢声雷动。

金正恩同志向全体参加者亲切挥手致意，鼓励他们与党中央同心同德、同向同行，为推动伟大的金日成金正日主义党的壮大发展和主体革命事业的胜利前进更加奋勇前进、更加奋力拼搏。

竣工典礼参加者参观朝鲜劳动党最具权威的政治学院——中央干部学校各处，欣赏了完美体现主体建筑思想的时代力作建筑美。

随后，举行了祝贺朝鲜劳动党中央干部学校教职员的晚宴。

党和政府的领导干部参加了晚宴。

朝鲜劳动党中央干部学校的竣工作为全面推进我们党百年大计振兴的新步伐、可靠保证建党的崇高理念和神圣事业的光辉继承与胜利的强大战略堡垒的新诞生，将永载祖国青史。（完）